Madame, Monsieur,

La situation évolue malheureusement plus vite que prévue et la propagation du virus COVID 19 connait une extension sans précédent. Le premier ministre a annoncé la fermeture de tous les lieux publics et magasins non alimentaires depuis samedi 14 mars 2020 minuit.

A compter de dimanche 15 mars 2020 et jusqu'à nouvel ordre, plus aucun refuge FFCAM ne sera gardé. Les chalets seront fermés.

Aussi, nous vous informons que votre réservation en hébergement FFCAM, qui a lieu entre le 15 mars et le 15 avril, est annulée, les éventuels acomptes versés seront remboursés. Nous vous remercions de votre compréhension.

Les refuges restent ouverts en mode non gardé, mais doivent être réservés aux personnes en détresse : en effet, en cette période de surcharge des services hospitaliers, le devoir civique des pratiquants est de limiter fortement leurs activités en montagne et la prise de risque induite.

A bientôt dans nos refuges et chalets.

Le support client FFCAM

Dear Sir, dear Madam,

Unfortunately, the situation is evolving faster than expected and the COVID 19 virus is experiencing unprecedented spread. The Prime Minister announced the closure of all public places and non-food stores since midnight on Saturday March 14, 2020.
As of Sunday March 15, 2020 and until further notice, no more FFCAM huts will be kept. The chalets will be closed.

So we inform you that your reservation in FFCAM accommodation, between the 15th of march and the 15th of april, is canceled, any deposits paid will be refunded. We thank you for your understanding.

The huts remain open in non-kept mode, but must be reserved for people in distress: indeed, in this period of overload of hospital services, the civic duty of practitioners is to strongly limit their activities in the mountains and the risk-taking induced.

See you soon in our huts and chalets.

FFCAM customer support