Madame, Monsieur
Votre réservation dans les refuges de la voie normale du Mont Blanc a été annulée et intégralement remboursée suite aux fermetures administratives décidées par les autorités.
Les conditions s'étant améliorées, nous venons d'apprendre qu'une réouverture des refuges de Tête Rousse et du Goûter est prévue le samedi 20 août (voir communiqué en pièce jointe). Un délai est néanmoins nécessaire pour le camp de base qui réouvrira ultérieurement.
Si vous souhaitez à nouveau réserver pour le refuge du Goûter ou de Tête Rousse, vous le pouvez auprès du gardien en téléphonant au +33 (0) 4 50 54 40 93.

A noter que dans l'éventualité où la situation climatique se dégraderait à nouveau, ou en cas de nouveaux épisodes d'importantes chutes de pierres, la fermeture des refuges pourrait à nouveau être envisagée par le maire de St Gervais.

Nous vous souhaitons une bonne journée

-----------------------------------

Dear Sir, dear Madam,
Your reservation in the huts of the normal route of Mont Blanc has been canceled and fully refunded following the administrative closures decided by the authorities.
The conditions having improved, we have just learned that a reopening of the Tête Rousse and Goûter huts is planned for Saturday August 20 (see attached press release). A delay is nevertheless necessary for the base camp which will reopen later.
If you want to book again for the Goûter or Tête Rousse hut, you can do so with the hut keeper by calling +33 (0) 4 50 54 40 93.

It should be noted that in the event that the climatic situation deteriorates again, or in the event of new episodes of major rockfalls, the closure of the refuges could again be considered by the mayor of St Gervais.

We wish you a good day.