Fermeture anticipée des refuges de la Voie Normale du Mont Blanc

Les conditions météo se dégradent fortement à partir de ce week-end (neige en abondance, grand froid). Nous avons malheureusement dû prendre la décision d'anticiper la fin du gardiennage des bâtiments.
Ainsi, le Camp de Base de Tête-Rousse sera fermé au public vendredi 23 septembre à 8h. 
Le refuge de Tête-Rousse ne sera plus gardé à partir de dimanche 25 septembre à 8h. 
Le refuge du Nid d'Aigle ne sera plus gardé à partir de dimanche 25 septembre après le dernier train (départ du Nid d'Aigle à 16h40).
Le refuge du Goûter ne sera plus gardé à partir de lundi 26 septembre à 8h. 
Votre réservation sera annulée et intégralement remboursée (y compris les frais de réservation). Vous recevrez un e-mail confirmant l'annulation et le remboursement de votre réservation en début de semaine prochaine.
Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée. 
Les refuges d'hiver restent ouverts et accessibles au public. 

-------------------------

Early closure of the huts on the normal route of Mont Blanc
The weather conditions deteriorated sharply from this weekend (abundant snow, extreme cold). Unfortunately, we had to take the decision to anticipate the end of the guarding of the buildings. 
Thus, Tête-Rousse Base Camp will be closed to the public on Friday September 23 at 8 a.m. 
Tête-Rousse hut will no longer be guarded from Sunday September 25 at 8 a.m. 
Nid d'Aigle hut will no longer be guarded from Sunday 25 September after the last train (departure from the Nid d'Aigle at 4:40 p.m.). 
Goûter hut will no longer be guarded from Monday, September 26 at 8 a.m. 
Your booking will be canceled and fully refunded (including booking fees). You will receive an email confirming the cancellation and refund of your reservation early next week. 
We apologize for the inconvenience caused. 
Winter shelters remain open and accessible to the public.