Votre réservation au refuge du Goûter – message important

Cher client,

Vous avez réservé lors des premiers créneaux dédiés aux professionnels un séjour au refuge du Goûter pour la saison 2019.

Référence du séjour : {reference}

Date : {stayDate}

Nombre de personnes : {pax}

Depuis, de nouvelles dispositions ont été mises en place par la préfecture de Haute Savoie, afin de permettre à tous les alpinistes de parcourir l’itinéraire en sécurité et avec sérénité. Tout candidat à l’ascension du Mont-Blanc par la voie normale de l’aiguille du Goûter doit justifier d’une réservation en refuge, et la préfecture indique que des contrôles pourront être organisés.

Toute réservation doit préciser l’identité complète de tous les membres du groupe (nom, prénom, date de naissance et nationalité) et leur qualité (guide/aspirant guide avec numéro de carte professionnelle ou particulier).

Afin que nous puissions vous adresser les justificatifs nominatifs, nous vous invitons à renseigner le formulaire d’identification dans votre compte client. Il est accessible en modifiant ce séjour dans votre compte client, en cliquant sur le lien suivant : https://refugedugouter.ffcam.fr/resapro.html

Tous les champs doivent obligatoirement être remplis pour validation du formulaire.

Le justificatif nominatif vous sera envoyé par mail. Il est également téléchargeable en pdf via votre compte client.

Nous vous souhaitons une agréable ascension.

La FFCAM

Your booking at the Goûter mountain hut – important message

Dear gest,

You booked on the first professional booking dates a stay for the 2019 season.

Stay reference : {reference}

Date : {stayDate}

Number : {pax}

Since last february, the Prefect of the Haute-Savoie region has made a number of requests which are available for 2019 season : for every booking, collection of complete personal details (surname, first name, date of birth and nationality) and other relevant information concerning the persons staying, is requested. Customers are advised that police control could happen during the ascent.

This email will request customers to fill in the identification form in your client account, by modifying your booking, connecting your client account on the following link https://refugedugouter.ffcam.fr/resapro.html

For the form to be accepted, all fields must be completely filled in.

A confirmation PDF will be sent by email to the person booking. This document is specific to each named person (one page for each participant). It can also be downloaded as a PDF file via the client account.

We wish you a pleasant ascent.

The FFCAM