Madame, Monsieur

Vous avez une réservation au refuge de Tête Rousse ou du Goûter. Nous tenons à vous informer que les conditions de la montagne s'étant améliorées, les arrêtés municipaux relatifs à la fermeture de ces refuges seront levés ce samedi 20 août. Votre réservation est donc valide et les gardiens vous attendent.

Si vous aviez une réservations au camp de base de Tête Rousse, celui-ci reste encore fermé le temps de sa remise en place. Votre réservation reste valable et vous serez accueillis au refuge, en dortoir sans surcoût. Merci d'appeler le refuge la veille de votre venue car le camp de base sera amené à être réouvert dans quelques jours.

Nous vous souhaitons une bonne ascension

-------------------------------------------

Dear Sir, dear Madam,

You have a reservation at the Tête Rousse or Goûter hut. We would like to inform you that the conditions of the mountain having improved, the municipal decrees relating to the closure of these refuges will be lifted this Saturday, August 20. Your reservation is therefore valid and the guards are waiting for you.

If you accept a reservation at Tête Rousse base camp, it remains closed until it is put back in place. Your reservation remains valid and you will be welcomed at the hut, in a dormitory at no additional cost. Please call the hut the day before your arrival because the base camp will be reopened in a few days.

We wish you a good ascent